-
1 bury
∎ to be buried alive être enterré vivant;∎ he was buried at sea son corps a été immergé en haute mer;∎ buried treasure trésor m enterré ou enfoui;∎ figurative she's buried two husbands already elle a déjà enterré deux maris;∎ we agreed to bury our differences nous avons convenu d'oublier ou d'enterrer nos différends;∎ figurative to bury the hatchet enterrer la hache de guerre, faire la paix(b) (of snow, landslide → town, house) ensevelir;∎ she buried her feet in the sand elle a enfoncé ses pieds dans le sable;∎ figurative to bury one's head in the sand faire l'autruche∎ where have you buried my newspaper? où as-tu fourré mon journal?;∎ she buried her face in the pillow elle enfouit ou enfonça son visage dans l'oreiller;∎ to bury one's face in one's hands enfouir son visage dans ses mains;∎ he always has his nose buried in a book il a toujours le nez fourré dans un livre;∎ figurative to bury oneself in the country s'enterrer à la campagne;∎ long-buried memories began to surface des souvenirs oubliés depuis longtemps commencèrent à refaire surface;∎ it's buried in a drawer somewhere c'est enfoui dans un tiroir quelque part∎ to bury oneself in (one's) work se plonger dans son travail(e) (thrust, plunge → knife) enfoncer, plonger;∎ he buried his hands in his pockets il a fourré les mains dans ses pochescacher, enfouir;∎ the information was buried away in the small print l'information était perdue dans la foule des détails -
2 bury
['beri]1) (to place (a dead body) in a grave, the sea etc.) begrave2) (to hide (under the ground etc): My socks are buried somewhere in this drawer.) gemme sig under•- burial- bury the hatchet* * *['beri]1) (to place (a dead body) in a grave, the sea etc.) begrave2) (to hide (under the ground etc): My socks are buried somewhere in this drawer.) gemme sig under•- burial- bury the hatchet -
3 bury
'beri1) (to place (a dead body) in a grave, the sea etc.) enterrar2) (to hide (under the ground etc): My socks are buried somewhere in this drawer.) esconder•- burial- bury the hatchet
bury vb enterrartr['berɪ]1 enterrar2 (body) sepultar, enterrar3 figurative use (outlive) enterrar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be buried recibir sepulturato be buried at sea recibir sepultura en el marto be buried alive ser enterrado,-a vivo,-ato bury oneself in ones' work figurative use enfrascarse en el trabajoto bury one's face in one's hands figurative use taparse el rostro con las manosto be buried in thought figurative use estar ensimismado,-a1) inter: enterrar, sepultar2) hide: esconder, ocultar3)to bury oneself in : enfrascarse env.• enterrar v.• inhumar v.• ocultar v.• sepultar v.• soterrar v.'beri
1.
buries, burying, buried transitive verb1) enterrar*, sepultar (frml)to bury somebody at sea — dar* sepultura a alguien en el mar (frml)
2) (plunge, thrust)to bury something (in something): she buried the knife in his chest le enterró or le hundió or le clavó el cuchillo en el pecho; he buried his head in his hands — ocultó la cabeza entre las manos
2.
v refla) ( immerse oneself)to bury oneself in something — \<\<in one's work/one's books\>\> enfrascarse* en algo
b) ( become lodged) \<\<bullet\>\> alojarse['berɪ]VT1) [+ body, treasure] enterrar; (fig) [+ memory, matter] echar tierra sobre2) (=conceal)to bury o.s. in the country — perderse en la campiña
3) (=engross)buried in thought — ensimismado, absorto en sus pensamientos
she buried herself in her book — se ensimismó en la lectura, se enfrascó en el libro
4) (=plunge) [+ claws, knife] clavar (in en)5) (Sport) * (=defeat) aplastar ** * *['beri]
1.
buries, burying, buried transitive verb1) enterrar*, sepultar (frml)to bury somebody at sea — dar* sepultura a alguien en el mar (frml)
2) (plunge, thrust)to bury something (in something): she buried the knife in his chest le enterró or le hundió or le clavó el cuchillo en el pecho; he buried his head in his hands — ocultó la cabeza entre las manos
2.
v refla) ( immerse oneself)to bury oneself in something — \<\<in one's work/one's books\>\> enfrascarse* en algo
b) ( become lodged) \<\<bullet\>\> alojarse -
4 bury
transitive verb1) begraben; beisetzen (geh.) [Toten]2) (hide) vergraben; (fig.) begrabenbury the hatchet or (Amer.) tomahawk — (fig.) das Kriegsbeil begraben
bury one's face in one's hands — das Gesicht in den Händen vergraben
3) (bring underground) eingraben; abdecken [Wurzeln]the houses were buried by a landslide — die Häuser wurden durch einen Erdrutsch verschüttet
4) (plunge)bury one's teeth in something — seine Zähne in etwas (Akk.) graben od. schlagen
5)bury oneself in one's studies/books — sich in seine Studien vertiefen/in seinen Büchern vergraben
* * *['beri]1) (to place (a dead body) in a grave, the sea etc.) begraben•- academic.ru/9679/burial">burial- bury the hatchet* * *<- ie->[ˈberi]vt1. (put underground)▪ to \bury sb jdn begraben▪ to \bury sth etw vergrabento be buried alive lebendig begraben sein▪ to \bury sth etw verbergenshe buried her face in her hands sie vergrub ihr Gesicht in den Händento \bury one's pain seine Schmerzen nicht zeigen3. (engross)to \bury oneself in one's book/one's work sich akk in sein Buch/seine Arbeit versenkento be buried in one's book/thoughts/work ganz in sein Buch/seine Gedanken/seine Arbeit versunken [o vertieft] sein4.▶ to \bury the hatchet das Kriegsbeil begraben▶ to \bury one's head in the sand den Kopf in den Sand stecken* * *['berɪ]vt1) person, animal, possessions, differences begraben; (with ceremony also) beerdigen, bestatten (geh); (= hide in earth) treasure, bones vergraben; (= put in earth) end of post, roots eingrabenwhere is he buried? — wo liegt or ist er begraben?; (in cemetery also) wo liegt er?
to bury sb at sea — jdn auf See bestatten (geh), jdm ein Seemannsgrab geben
she has buried three husbands (fig) — sie hat schon drei Männer begraben (inf)
buried by an avalanche — von einer Lawine verschüttet or begraben
to be buried in work (fig) — bis zum Hals in Arbeit stecken
2) (= conceal) one's face verbergento bury one's face in one's hands —
to bury oneself under the blankets/(away) in the country — sich unter den Decken/auf dem Land vergraben
a village buried in the heart of the country — ein im Landesinnern versteckt gelegenes Dorf
3) (= put, plunge) hands, fingers vergraben (in in +dat); claws, teeth schlagen (in in +acc); dagger stoßen (in in +acc)4)(= engross)
to bury oneself in one's books — sich in seinen Büchern vergraben* * *bury [ˈberı] v/tbury one’s face in the pillows sein Gesicht in den oder die Kissen vergraben;2. begraben, beerdigen, bestatten:a) lebendig begraben werden,b) verschüttet werden;she has buried three husbands sie hat (schon) drei Männer überlebt3. verschütten, begraben:4. fig einen Streit etc begraben, vergessen:bury the past einen Schlussstrich unter die Vergangenheit ziehenbe buried in vertieft sein in (akk);be buried in thought(s) gedankenversunken oder in Gedanken versunken sein* * *transitive verb1) begraben; beisetzen (geh.) [Toten]where is Marx buried? — wo ist od. liegt Marx begraben?
2) (hide) vergraben; (fig.) begrabenbury the hatchet or (Amer.) tomahawk — (fig.) das Kriegsbeil begraben
3) (bring underground) eingraben; abdecken [Wurzeln]4) (plunge)bury one's teeth in something — seine Zähne in etwas (Akk.) graben od. schlagen
5)bury oneself in one's studies/books — sich in seine Studien vertiefen/in seinen Büchern vergraben
* * *v.beerdigen v.begraben v.verbergen v.vergraben v. -
5 bury
'beri1) (to place (a dead body) in a grave, the sea etc.) begrave, gravlegge2) (to hide (under the ground etc): My socks are buried somewhere in this drawer.) gjemme under noe•- burial- bury the hatchet1) begrave, gravlegge2) miste (ved død)3) ( overført) fordype seg i, begrave seg iburied in thoughts fordypet i tanker -
6 Bury
['berɪ]verbo transitivo gener. passivo1) (after death) sotterrare, seppellire [person, animal]2) [ avalanche] seppellire [person, building]4) (suppress) cancellare [differences, hatred, memories]5) (engross)to be buried in — essere immerso in [book, thoughts]
* * *['beri]1) (to place (a dead body) in a grave, the sea etc.) seppellire2) (to hide (under the ground etc): My socks are buried somewhere in this drawer.) sotterrare•- burial- bury the hatchet* * *(Surnames) Bury /ˈbjʊərɪ/* * *['berɪ]verbo transitivo gener. passivo1) (after death) sotterrare, seppellire [person, animal]2) [ avalanche] seppellire [person, building]4) (suppress) cancellare [differences, hatred, memories]5) (engross)to be buried in — essere immerso in [book, thoughts]
-
7 bury
['beri]1) (to place (a dead body) in a grave, the sea etc.) enterrar2) (to hide (under the ground etc): My socks are buried somewhere in this drawer.) esconder•- burial- bury the hatchet* * *bur.y[b'eri] vt 1 enterrar, sepultar. 2 realizar funeral. 3 encobrir. 4 afundar, mergulhar. 5 retirar-se, isolar-se. he buried himself in the country / ele escondeu-se no interior. 6 esquecer, abandonar. they buried the hatchet fizeram as pazes. to be buried under estar sepultado sob. to bury one’s head in the sand recusar-se a ver a realidade. -
8 bury
['beri]1) (to place (a dead body) in a grave, the sea etc.) pokopati2) (to hide (under the ground etc): My socks are buried somewhere in this drawer.) zakopati•- burial- bury the hatchet* * *[béri]transitive verbzakopati, pokopati; skriti; figuratively zatopiti se, pozabitito bury the hatchet — skleniti mir, spraviti seto bury o.s. in one's work — zakopati se v svoje delo -
9 Verbergen
(unreg.)I v/t hide, eher förm. conceal ( vor + Dat from); sein Gesicht verbergen in (+ Dat) bury one’s face in; nichts zu verbergen haben have nothing to hide; siehe auch verborgen2* * *to conceal; to cover up; to hide; to veil; to disguise; to burrow; to dissemble; to secrete;sich verbergento hide* * *ver|bẹr|gen ptp verbo\#rgen [fɛɐ'bɔrgn] irreg1. vt(+dat, vor +dat from) (lit, fig) to hide, to conceal; (vor der Polizei auch) to harbour (Brit), to harbor (US); (COMPUT ) Fenster etc to hide2. vrto hide (oneself), to conceal oneselfSee:→ auch verborgen* * *1) (to hide (under the ground etc): My socks are buried somewhere in this drawer.) bury2) (to hide or keep secret: He concealed his disappointment from his friends.) conceal3) (to hide (eg one's intentions etc): He tried hard to disguise his feelings.) disguise4) (to refuse to tell someone (something): The police were convinced the man was holding something back.) hold back5) (to make obscure: A large tree obscured the view.) obscure6) (to hide: He secreted the money under his mattress.) secrete* * *ver·ber·gen *▪ jdn/etw [vor jdm] \verbergen to hide [or conceal] sb/sth [from sb]einen Partisanen/Verbrecher [vor jdm] \verbergen to harbour [or AM -or] [or hide] [or conceal] a partisan/criminal [from sb]▪ [jdm] etw \verbergen to hide [or conceal] sth [from sb] [or keep sth from sb]* * *unregelmäßiges transitives Verb1) (auch fig.) hide; conceal2) (verheimlichen) hidejemandem etwas verbergen, etwas vor jemandem verbergen — keep something from somebody
* * ** * *unregelmäßiges transitives Verb1) (auch fig.) hide; conceal2) (verheimlichen) hidejemandem etwas verbergen, etwas vor jemandem verbergen — keep something from somebody
* * *(vor) v.to conceal (from) v. v.to burrow v.to bury v.to conceal v.to dissemble v.to hide v.(§ p.,p.p.: hid, hidden) -
10 verbergen
(unreg.)I v/t hide, eher förm. conceal ( vor + Dat from); sein Gesicht verbergen in (+ Dat) bury one’s face in; nichts zu verbergen haben have nothing to hide; siehe auch verborgen2* * *to conceal; to cover up; to hide; to veil; to disguise; to burrow; to dissemble; to secrete;sich verbergento hide* * *ver|bẹr|gen ptp verbo\#rgen [fɛɐ'bɔrgn] irreg1. vt(+dat, vor +dat from) (lit, fig) to hide, to conceal; (vor der Polizei auch) to harbour (Brit), to harbor (US); (COMPUT ) Fenster etc to hide2. vrto hide (oneself), to conceal oneselfSee:→ auch verborgen* * *1) (to hide (under the ground etc): My socks are buried somewhere in this drawer.) bury2) (to hide or keep secret: He concealed his disappointment from his friends.) conceal3) (to hide (eg one's intentions etc): He tried hard to disguise his feelings.) disguise4) (to refuse to tell someone (something): The police were convinced the man was holding something back.) hold back5) (to make obscure: A large tree obscured the view.) obscure6) (to hide: He secreted the money under his mattress.) secrete* * *ver·ber·gen *▪ jdn/etw [vor jdm] \verbergen to hide [or conceal] sb/sth [from sb]einen Partisanen/Verbrecher [vor jdm] \verbergen to harbour [or AM -or] [or hide] [or conceal] a partisan/criminal [from sb]▪ [jdm] etw \verbergen to hide [or conceal] sth [from sb] [or keep sth from sb]* * *unregelmäßiges transitives Verb1) (auch fig.) hide; conceal2) (verheimlichen) hidejemandem etwas verbergen, etwas vor jemandem verbergen — keep something from somebody
* * *verbergen (irr)A. v/t hide, eher form conceal (vor +dat from);sein Gesicht verbergen in (+dat) bury one’s face in;* * *unregelmäßiges transitives Verb1) (auch fig.) hide; conceal2) (verheimlichen) hidejemandem etwas verbergen, etwas vor jemandem verbergen — keep something from somebody
* * *(vor) v.to conceal (from) v. v.to burrow v.to bury v.to conceal v.to dissemble v.to hide v.(§ p.,p.p.: hid, hidden) -
11 bury
['beri]1) (to place (a dead body) in a grave, the sea etc.) grafa2) (to hide (under the ground etc): My socks are buried somewhere in this drawer.) grafa, fela•- burial- bury the hatchet -
12 bury
elás, eltemet* * *['beri]1) (to place (a dead body) in a grave, the sea etc.) (el)temet2) (to hide (under the ground etc): My socks are buried somewhere in this drawer.) elás•- burial- bury the hatchet -
13 bury
v. cenazeyi kaldırmak, gömmek, defnetmek, toprağa vermek, daldırmak, örtmek, gizlemek, saklamak* * *göm* * *['beri]1) (to place (a dead body) in a grave, the sea etc.) gömmek, defnetmek2) (to hide (under the ground etc): My socks are buried somewhere in this drawer.) gizlemek, gömmek•- burial- bury the hatchet -
14 Bury
['beri]1) (to place (a dead body) in a grave, the sea etc.) pokopati2) (to hide (under the ground etc): My socks are buried somewhere in this drawer.) zakopati•- burial- bury the hatchet* * *[béri, bjúəri]proper namedruž. ime; [béri] kraj. ime -
15 bury
• haudata• upottaa• kaivaa maahan• mullata• peittää• kuopata• kätkeä* * *'beri1) (to place (a dead body) in a grave, the sea etc.) haudata2) (to hide (under the ground etc): My socks are buried somewhere in this drawer.) piilottaa, haudata•- burial- bury the hatchet -
16 bury
['bɛrɪ]vtto bury one's face in one's hands — ukrywać (ukryć perf) twarz w dłoniach
to bury one's head in the sand ( fig) — chować (schować perf) głowę w piasek
to bury the hatchet ( fig) — zakopywać (zakopać perf) topór wojenny
* * *['beri]1) (to place (a dead body) in a grave, the sea etc.) pochować2) (to hide (under the ground etc): My socks are buried somewhere in this drawer.) schować, zakopać•- burial- bury the hatchet -
17 bury
['beri]1) (to place (a dead body) in a grave, the sea etc.) apglabāt; apbedīt2) (to hide (under the ground etc): My socks are buried somewhere in this drawer.) paslēpt; aprakt•- burial- bury the hatchet* * *apglabāt, aprakt, apbedīt; paslēpt -
18 bury
['beri]1) (to place (a dead body) in a grave, the sea etc.) (pa)laidoti2) (to hide (under the ground etc): My socks are buried somewhere in this drawer.) (pa)slėpti, užkasti•- burial- bury the hatchet -
19 bury
v. begrava* * *['beri]1) (to place (a dead body) in a grave, the sea etc.) begrava2) (to hide (under the ground etc): My socks are buried somewhere in this drawer.) gräva ner•- burial- bury the hatchet -
20 bury
['beri]1) (to place (a dead body) in a grave, the sea etc.) pohřbít2) (to hide (under the ground etc): My socks are buried somewhere in this drawer.) zahrabat•- burial- bury the hatchet* * *• pohřbít• pochovat• pohřbívat
- 1
- 2
См. также в других словарях:
literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… … Universalium
performing arts — arts or skills that require public performance, as acting, singing, or dancing. [1945 50] * * * ▪ 2009 Introduction Music Classical. The last vestiges of the Cold War seemed to thaw for a moment on Feb. 26, 2008, when the unfamiliar strains … Universalium
Nero Wolfe — This article is about Rex Stout s fictional detective. For other uses, see Nero Wolfe (disambiguation). Bitter End Carl Mueller illustrated Rex Stout s first Nero Wolfe novella for The American Magazine (November 1940) Nero Wolfe is a fictional… … Wikipedia
'Allo 'Allo! (series 5) — This article contains episode listings for the fifth series of the British Sitcom series Allo Allo!. The series contains twenty six episodes which first aired between 3 September 1988 and 25 February 1989. Series 5 is longer than any of the other … Wikipedia
Robert Byrd — Senator Byrd redirects here. For other U.S. Senators named Byrd, see Harry F. Byrd (Virginia, 1933–1965) and Harry F. Byrd, Jr. (Virginia, 1965–1983). For other people named Robert Byrd, see Robert Byrd (disambiguation). Robert Byrd President pro … Wikipedia
in — in1 [ ın ] function word *** In can be used in the following ways: as a preposition (followed by a noun): The children are in the back yard. They met in 1973. as an adverb (without a following noun): Come in and sit down. after the verb to be :… … Usage of the words and phrases in modern English
in — I UK [ɪn] / US adjective, adverb, preposition *** Summary: In can be used in the following ways: as a preposition (followed by a noun): The children are in the garden. ♦ They met in 1973. as an adverb (without a following noun): Come in and sit… … English dictionary
Ontological paradox — An ontological paradox is a paradox of time travel that questions the existence and creation of information and objects that travel in time. It is very closely related to the predestination paradox and usually occurs at the same time. Because of… … Wikipedia
List of characters from The Sopranos in the Soprano crime family — The following is a listing of fictional characters from the HBO series The Sopranos that are associated with the Soprano crime family. Contents 1 Administration 1.1 Giacomo Jackie Aprile, Sr. 1.2 Silvio Dante … Wikipedia
Discworld gods — See also: Discworld (world)#Magic Some of the Discworld gods at Dunmanifestin. L R: Sessifet (off left),Offler, Flatulus (behind Offler), Fate, Urika, Blind Io, Libertina, The Lady, Bibulous, Patina (behind Bibulous), Topaxi (in front of… … Wikipedia
Life of Joseph Smith, Jr. from 1827 to 1830 — The life of Joseph Smith, Jr. from 1827 to 1830 includes some of his life s most significant events, and some of the most important history of the Latter Day Saint movement , the Restorationist religious movement he initiated during this period.… … Wikipedia